portugisiska-engelska översättning av chamar

call
us
However, call a spade a spade! Mas há que chamar as coisas pelos seus nomes! We should call a spade a spade. Devemos chamar as coisas pelos seus nomes. We have to call a spade a spade. Há que chamar as coisas pelo nome.
call forI should like to call for a number of things. Gostaria de chamar a atenção para vários aspectos. I leant out of the back door and called for LucyWe finished the main course in short order and called for more wine.

dubJust like calling the constitution a reform treaty, it is remarkable that Parliament is dubbing pesticides plant protection products. Tal como chamar Tratado Reformador à Constituição, é espantoso que o Parlamento esteja a chamar "produtos para a protecção das plantas” aos pesticidas. to dub a stick of timber smooth
name
us
However, we still need to name names. No entanto, ainda temos de chamar as coisas pelos seus nomes. These are the names I will call out. Estes são os nomes que irei chamar. I really do think it is high time that we named names. Penso que é mais do que tempo de chamar as coisas pelos nomes.
phone
uk
us
ring
us
Mr President, I would simply like to point out that, to my knowledge, the bell did not ring to announce the votes, or else it did not ring everywhere. Senhor Presidente, gostaria apenas de lhe chamar a atenção para o facto de que, tanto quanto eu sei, a campaínha não tocou para anunciar estas votações. Pela minha parte, cheguei dez minutos atrasado. a ring of mushrooms growing in the woodonion rings
shout
us
Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda...They shouted his name to get his attentionI′ll shout you all a drink.