portugisiska-engelska översättning av consciente

conscious
us
I have always been acutely conscious of its limitations. Sempre estive extremamente consciente das suas limitações.I am very conscious of the heavy burden you bear, Commissioner. Estou absolutamente consciente do enorme fardo que pesa sobre os seus ombros, Senhor Comissário. What is at stake here is a conscious choice between value systems. O que aqui está em causa é uma escolha consciente entre sistemas de valores.
aware
us
We must be very aware of that. Temos de estar conscientes disso. We are perfectly aware of that. Estamos perfeitamente conscientes disso.We are aware of these shortcomings. Estamos conscientes dessas deficiências.

deliberateWhat we have here is the deliberate flouting of European legislation and neither Parliament nor the Council should stand for it. Somos confrontados com uma renegação perfeitamente consciente da legislação europeia e nem o Parlamento, nem o Conselho o deviam tolerar. Secondly, the civilian population is quite deliberately being driven out by military terror and deliberately being decimated. Segundo: por razões étnicas, e de forma perfeitamente consciente, a população civil é desalojada por meio do terror militar e, conscientemente também, aceita-se que seja dizimada.Until now the social and employment policy consequences have in fact been concealed, whether deliberately or not. Com efeito, as consequências no domínio social e do emprego têm sido - conscientemente ou não - sonegadas.