portugisiska-engelska översättning av criação

creation
us
Subject: SMEs and job creation Assunto: As PME e a criação de emprego Because creation has a creator. Porque criação tem um criador. Subject: The creation of wetlands Objecto: Criação de zonas húmidas
brainchild
us
At this point, I should like to remind Commissioner Barrot that this directive is his brainchild too. Gostaria agora de recordar o Senhor Comissário Barrot que esta directiva é também uma criação sua.Establishing the G20 was the brainchild of President Sarkozy, who believes that nowadays, the global economy is no longer regulated by the 8, but by all the major developing countries, too. A criação do G20 foi uma ideia do Presidente Nicolas Sarkozy, que acredita que, actualmente, a economia mundial já não é regulada pelo G8, mas também por todos os principais países em desenvolvimento. The entire project was the brainchild of a small group of visionaries.

livestockIn contrast, mixed livestock farms ... Em contraste, as explorações de criação mista ... Livestock farming is also facing a huge crisis. A criação de gado enfrenta, também, uma enorme crise. I am thinking in particular of livestock breeding. Estou a pensar, em particular, na criação de gado.
upbringingIn this framework, once again, parents must be considered the centre of their upbringing. Neste contexto, há que reconhecer, uma vez mais, o papel central dos pais na criação e na educação dos filhos. We are a small nation and we are rapidly losing our most active 25-40 year olds, in whose upbringing and education much was invested. Somos uma nação pequena e estamos a perder rapidamente os nossos cidadãos mais activos, com idades compreendidas entre os 25 e os 40 anos, em cuja criação e educação muito se investiu. Through her upbringing, Mildreds father had carefully programmed her to expect very little from life.