portugisiska-engelska översättning av curso

course
us
Thank you, and best wishes for your German course. Obrigado e as maiores felicidades para o seu curso de alemão. Last year, I was there to take a course in Spanish. No ano passado estive ali para frequentar um curso de espanhol. Twenty-nine courses were run in total, and more courses will be added in 2004. Foram organizados no total 29 cursos nesta área, a que se somarão mais cursos em 2004.
class
uk
us
This morning you recognised that you need to take a few classes. Esta manhã o senhor deputado reconheceu precisar de fazer alguns cursos.1) Is the Commission urging all the Member States to organise sex education classes in schools? 1) A Comissão tem instado os Estados-Membros a organizar cursos de educação sexual nas escolas? If a Commissioner for energy does not know the technical aspects of the dossiers, that is no problem, there are night classes and he can go and catch up. Se houver um Comissário para a energia que não conheça muito bem os aspectos técnicos dos dossiês, não há problema, há sempre cursos nocturnos onde possa recuperar.

track
us
Overall the implementation of these initiatives is on track. Em suma, a implementação destas iniciativas está em curso. The assessment of Iceland's compliance with the acquis - the screening exercise - is on track. A avaliação do cumprimento do acervo por parte da Islândia - o exercício de análise - está em curso. The report emphasises the importance of the switchover from analogue, which is on track in the UK but lagging in some other EU member states. O relatório salienta a importância da substituição total do analógico, em curso no Reino Unido, mas em atraso noutros Estados-Membros.
watercourseAnother point is the introduction of buffer zones around watercourses. Um outro aspecto é o da a introdução de zonas-tampão em torno de cursos de água. Secondly, we take a similar view on non-spray zones around watercourses. Em segundo lugar, adoptamos um ponto de vista semelhante sobre as zonas de não-pulverização em torno dos cursos de água. The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier. O rio que atravessa Estrasburgo já foi um curso de água contaminado, uma fronteira.