portugisiska-engelska översättning av fila

queue
us
These people queue for long hours, for dozens of hours. Estas pessoas resistem em filas de espera durante longas horas, dezenas de horas. You have jumped the queue of speakers. O senhor tentou ultrapassar a fila de oradores. The queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour. As filas nos pontos de controlo serão mais curtas, pois é possível controlar um maior número de passageiros por hora.
line
us
In Warsaw I see a line of people queuing for a bowl of soup every day. Em Varsóvia, todos os dias vejo pessoas em fila para receberem uma tigela de sopa. Whenever there is an economic crisis, politicians line up to denounce protectionism. Sempre que há uma crise económica, os políticos fazem fila para denunciar o proteccionismo. If you travel to Luxembourg you will see the long line of lorries all trying to fill up with that cheap diesel. Quem viaja até ao Luxemburgo, vê uma fila imensa de camiões a tentar abastecer-se de gasóleo barato.

file
us
Im going to delete these unwanted files to free up some disk space.She filed for divorce the next day.The company filed for bankruptcy when the office opened on Monday.
row
us
Perhaps it is just a local problem in the back rows. Talvez seja apenas um problema localizado nas últimas filas. We invite Mr Liikanen to take a seat in the front row. Convidamos o senhor Comissário Liikanen a tomar assento na primeira fila. He looked at the soldiers and then at the rows of dead bodies in the field. Olhou para os soldados e, depois, para a fila de cadáveres por terra.
tandem
us
to ride tandem on a bicycle-built-for-twoThe horses were harnessed tandem.Their skillful tandem work made the project quick and successful.