portugisiska-engelska översättning av grosseiro

coarse
us
coarse mannerscoarse language
churlish
us
It would be churlish of us not to recognize that the Commission has made a great deal of progress. Seria grosseiro da nossa parte não reconhecermos os progressos realizados pela Comissão. It would be churlish of the European Parliament to believe that we are the fount of all knowledge and democratic accountability in this process. Seria grosseiro da parte do Parlamento Europeu considerar que somos a fonte de todo o conhecimento e de toda a responsabilidade democrática neste processo.

country
uk
us
crassI regard the decision taken by the majority last week to approve the common position as being a crass error. Considero um erro grosseiro aquilo que a maioria decidiu a semana passada, nomeadamente, ao dizer que aprovamos a posição comum.
fresh
us
He followed the fresh hoofprints to find the deerI seem to make fresh mistakes every time I start writingWith his recent divorce still fresh in his mind, he was unable to concentrate on his work
harshQuit harshing me already, I said that I was sorry!Dude, youre harshing my buzz
ill-manneredHe was extremely ill-mannered and caused offence wherever he went.
rough
us
This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation. Esta é uma política baseada em cálculos grosseiros, cujo fundamento é um mero empirismo. a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough planrough sea

rude
us
It has increasingly become the norm that ignoring this sign is rude and even unlawful. Já é universalmente aceite que é grosseiro, e até mesmo ilícito, ignorar esse aviso. This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.Karen broke up with Fred because he was often rude to her.
uncouth