portugisiska-engelska översättning av intrometido

busybodyLet me point out that ΝΑΤΟ is stepping in and playing the part of an international policeman and busybody. Permitam-me sublinhar que a ΝΑΤΟ está a intervir e a desempenhar o papel de um polícia internacional intrometido. Another busybody, Mr Erkel, who was the head of Médecins sans Frontières in Dagestan, the territory bordering on Chechnya, has been kidnapped. Outro intrometido, o Sr. Erkel, chefe dos Médecins sans Frontières no Daguestão, território limítrofe da Chechénia, foi raptado. At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape. Aí temos, de uma penada, um outro órgão intrometido, que é objecto de um orçamento gigantesco com o qual pode expandir o seu feudo pessoal e criar uma outra montanha de burocracia.
inquisitive

meddlesomeIf those meddlesome kids hadnt turned me in, Id have gotten away with my nefarious scheme!
nosy
us
They built tall fences, yet the nosy neighbors always seemed to know everything about them.I might wander down to the construction site for a nosy at what theyre building.