portugisiska-engelska översättning av limite

bound
us
Yet again, hypocrisy is exceeding all bounds. Mais uma vez, a hipocrisia ultrapassa todos os limites. As I say, hypocrisy apparently knows no bounds. De facto, a hipocrisia não parece ter limites. That goes beyond the bounds of decency and morality. Isto ultrapassa os limites da decência e da moral.
limit
us
Why have we set such high limits? Porque fixámos limites tão elevados? Is there no limit to our presumption? Não haverá limites à nossa presunção? In 2020, the limit will drop to 147 grams. Em 2020, o limite descerá para 147 gramas.

barrier
us
Have those barriers come down yet? Esses limites já foram abolidos? We have reached the pain barrier here. Neste domínio, atingiu-se o limite do aceitável.
check
us
It is not enough simply to check that the limit values are respected. Não basta certificarmo-nos que os valores-limite estão a ser observados.It also has to check carefully to ensure Member States do not exceed the 3% limit. Deve também verificar rigorosamente a não superação do limite de 3% por parte dos Estados-Membros.The Commission's compliance checking focuses mainly on whether limit values are met, less so on how they are met. A verificação da conformidade efectuada pela Comissão incide sobretudo na questão de saber se os valores-limite são cumpridos, e não tanto na forma como são cumpridos.
compass
us
within the compass of an encircling wall
credit limitAny increase in Euratom’s credit limit should be firmly rejected. Qualquer aumento do limite de crédito do Euratom deverá ser firmemente rejeitado. They would have faced a lot of red tape when their credit limit changed. Teriam de se sujeitar a uma quantidade de formalidades burocráticas quando o seu limite de crédito mudasse.
cutoff
line of credit