portugisiska-engelska översättning av localizar

localizeWe need to localize our software for the Japanese market.
locate
us
Investigations were also launched to locate the source of the contamination. Entretanto, iniciaram-se investigações a fim de localizar a fonte da contaminação. President Kikwete has been using the police to try and locate albinos in hiding. O Presidente Kikwete tem utilizado a polícia para tentar localizar os albinos escondidos. Can we try and help locate the people and businesses behind illicit internet sites? Será possível localizar as pessoas ou empresas que estão por trás desses sites ilícitos?

set
us
It will set about locating and confiscating the profits made from criminal activities. O objectivo é localizar e confiscar os lucros de actividades criminosas. Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.
track downDo you believe that the Commission will be able – through the offices of Interpol or Europol – to track down General Gotovina? Acredita que a Comissão poderá – através dos serviços da Interpol ou Europol – localizar o General Gotovina? Tax authorities need to know about assets in order to help track down hidden income which may be undeclared or originate itself from criminal activity. As autoridades fiscais têm de ter conhecimento dos activos, de modo a ajudar a localizar rendimentos escondidos que podem não ter sido declarados ou serem provenientes de actividade criminosa. Shell track him down the mountain and catch him before long.