portugisiska-engelska översättning av matrimónio

marriage
uk
us
I regard marriage as a unique gift of the Creator. Encaro o matrimónio como um dom exclusivo do Criador. In particular, the welfare of the children from these marriages must be ensured. Em especial, importa garantir o bem-estar dos filhos desses matrimónios. It states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect. Por exemplo está escrito que um determinado país tem um limite mínimo de idade para se poder contrair matrimónio - o que é errado.
matrimonyThe Commission does not, however, ignore the reality that many people in modern societies wish to sustain stable partnerships but do not wish to enter into matrimony. No entanto, a Comissão não ignora a realidade de que, nas sociedades modernas, há muitas pessoas que querem manter uma união de facto estável, mas que não querem contrair matrimónio.

union
us
Still I cling to the good Biblical institution of marriage as a lasting union between man and woman. No entanto, sustento a boa instituição bíblica do matrimónio, como aliança duradoura entre homem e mulher. Marriage and divorce documents as well as judgements should, as a result, be recognised in all countries of the European Union. Como consequência, os documentos comprovativos da contracção de matrimónio e do divórcio deverão passar a ser reconhecidos em todos os países da União Europeia. On account of the increased freedom of movement, more and more marriages between people of different nationality are taking place within the European Union. No seio da União Europeia, graças à crescente liberdade de circulação, contraem-se cada vez mais matrimónios binacionais.