portugisiska-engelska översättning av parabéns

happy birthdayThe rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner. Os direitos da canção Happy Birthday ("Parabéns a Você") pertencem, ao que se supõe, à empresa norte-americana Warner. Thirty seconds early: Happy Birthday! Trinta segundos antes: Parabéns! Let me end by wishing Mr Fatuzzo a happy birthday. Concluo dando os parabéns ao colega Fatuzzo pelo seu aniversário.
congratulations
uk
Congratulations, Madame Joly; congratulations, Commissioner. Parabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário. Congratulations Commissioner Monti, my dear colleague. Parabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti. Congratulations Mr Diamandouros. Parabéns, Senhor Provedor de Justiça Diamandouros.

well doneWell done on what you have done so far. Parabéns pelo que fizeram até agora! Well done, Mrs Plooij-van Gorsel. Muitos parabéns, Senhora Deputada Plooij-van Gorsel.Well done again to Mr Coelho on his report. Parabéns, mais uma vez, ao senhor deputado Coelho pelo seu relatório.

Ordbok