portugisiska-engelska översättning av rebanho

flock
us
Has anyone got a clue what it is like to lamb a flock of sheep day and night? Alguém faz a menor ideia do que é estar dia e noite a ajudar as ovelhas de um rebanho a parirem? I am totally in favour of what has been said about batch or flock identification. Estou inteiramente de acordo com aquilo que se disse acerca de identificação por lotes ou por rebanho. Recently a farmer – who is a third-generation sheep farmer – took me to see his last flock of sheep. Recentemente, um agricultor – produtor de ovinos há três gerações – levou-me a ver o seu último rebanho de ovinos.
herd
us
Almost 7 000 herds are affected. Perto de 7 000 rebanhos estão afectados. It was probably not easy to get us all together - like herding sheep - but you did. Provavelmente não foi fácil juntar-nos todos - juntar o rebanho -, mas a senhora conseguiu. The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head. O rebanho francês baixou das 30 milhões de cabeças de ovelhas para as 8 milhões de cabeças.