portugisiska-engelska översättning av rebentar

bloom
us
The cherry trees are in bloomthe bloom of youththe rose-red cobalt bloom
bud
us
We hope that this does not mean Europe embarking on some sort of additional financing responsibility that would shoot any budget to pieces. Esperamos que isto não signifique que a Europa vá embarcar nalgum tipo de responsabilidade financeira adicional que possa rebentar com qualquer orçamento. After a long, cold winter, the trees finally began to produce budsbreast buds

crash
us
The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbalsAfter the lightning came the crash of thunderShe broke two bones in her body in a car crash
explode
us
The former European Commissioner for the Internal Market warned that the European Union will explode if it does not reform agricultural and regional policies. O anterior Comissário responsável pelo Mercado Interno advertiu que a União Europeia rebentará se não reformar as suas políticas agrícola e regional. Relying on autocratic regimes means increasing the bubble of self-deception which will explode sooner or later, resulting in grave moral losses for their democratic partners. Confiar nos regimes autocráticos significa aumentar a bolha de ilusão que rebentará mais tarde ou mais cedo, saldando-se em graves danos morais para os nossos parceiros democráticos. The assassin exploded the car by means of a car bomb