portugisiska-finska översättning av acumular

kerääntyäElohopeaa voi kerääntyä aivokudoksiin ja hermostoon, joissa se voi saada aikaan suurta vahinkoa. O mercúrio é capaz de se acumular no tecido cerebral e no sistema nervoso, onde pode causar danos importantes. Toisaalta tietyissä olosuhteissa elohopean tiedetään olevan haitallista, ja se voi kerääntyä eläviin organismeihin, myös ihmiskehoon. Mas, por outro lado, em determinadas circunstâncias o mercúrio é conhecido por ser prejudicial e por se acumular nos organismos vivos, incluíndo o corpo humano.
kerätäTosi asiassa ympäristö tarjoaa uuden mahdollisuuden kerätä pääomaa ja voittoa. Na realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros. Nykyään on erittäin vaikeaa kerätä eläkeoikeuksia, jotka ansaitaan tekemällä työtä monissa eri valtioissa peräkkäin. Actualmente, é muito difícil acumular direitos a pensões para os quais se contribuiu em vários países. Eurooppa on aina ollut maanosa, jossa kansalaisten vapaus kerätä tietoa on ollut kunniapaikalla. A Europa sempre foi o continente onde a liberdade das pessoas de acumular conhecimentos ocupa um lugar privilegiado.

ahnehtia
akkumuloitua
kahmiaElokuva kahmi palkintoja.
kasaantuaOn varmistettava, etteivät taajuudet voi kasaantua ja ettei synny monopoleja. Devemos assegurar que não seja permitido acumular frequências, nem estabelecer monopólios. Lumi kasaantui voimakkaan tuulen takia.Sosiaaliset ongelmat kasaantuvat, mitä vastaan meillä ei näy olevan keinoja.
kasataOn helpompi käsitellä pieniä alkuinvestointeja kuin kasata suuria määriä velkaa. É mais fácil gerir pequenos investimentos iniciais do que acumular grandes volumes de dívida. Jos se onkin oikeudenmukainen, se on sitä vain niistä, jotka haluavat kasata itselleen valtaa ympäri Eurooppaa. Só é justa aos olhos daqueles que pretendem acumular poder em toda a Europa. Jätteet ja roskat kasattiin lajiensa mukaan jälkikäsittelyyn.
kasvaaTomaatit kasvoivat auringon paistaessa.Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!Suomessa metsätammi kasvaa tavallisesti 10–20 metrin, poikkeuksellisesti jopa 30 metrin pituiseksi. (fi.wikipedia

kerryttää hamstrata
lisääntyäSelvitämme, mitä on tapahtunut, jotta voimme estää kaikenlaisen syrjinnän, ja koska emme voi antaa tällaisten tapausten lisääntyä. – Iremos averiguar o que se passou para que possamos evitar qualquer tipo de discriminação e porque não podemos continuar a acumular casos. Maidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.Maan alkuperäisille eläimille ei enää meinannut riittää ruokaa kun kaniinit lisääntyivät räjähdysmäisesti ja söivät kaiken.
rohmutaHeikki rohmusi kakkua, eikä sitä juuri jäänyt muille!Roope Ankka pyrki rohmuamaan kaikki Ankkalinnan kultakolikot.

Ordbok