portugisiska-finska översättning av apressar

kiirehtiäHaluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä. Eu gostaria de alertar as pessoas que querem apressar esta questão. EU:n ei pitäisi kiirehtiä täydentämään Dohan neuvotteluita pelkästään sen taloutta koskevien näkökohtien vuoksi. A UE não deve apressar-se a concluir as conversações de Doha só por causa da sua economia. Arvoisa puhemies, teidän ei olisi tarvinnut kiirehtiä, sillä neuvoston vastaus oli tosiaan poikkeuksellisen lyhyt. Senhor Presidente, é evidente que o senhor não tinha necessidade de se apressar, porque a resposta do Conselho é particularmente breve.
nopeuttaaLisäksi on selvää, että tarkoituksena oli myös hieman nopeuttaa EU:n uuden perussopimuksen määräyksiä koskevia neuvotteluja. Ficou também claro que se está de algum modo a apressar as negociações sobre as disposições do novo Tratado da UE. Meidän on löydettävä keinoja välttää rikkomismenettelyjä, ja jos asia menee tuomioistuimen käsittelyyn saakka, nopeuttaa niitä. Temos de encontrar maneiras de, antes de mais nada, evitar os casos de incumprimento, e, se o tribunal tiver de ser chamado a intervir, de o apressar. Näin on tehty siinä tarkoituksessa, että voimme yrittää nopeuttaa prosessia saavuttaa tehokkaammat yhtenäismarkkinat. Foi feito com este propósito, para que possamos apressar o processo para a conclusão de um mercado único mais eficaz.

ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
jouduttaaHyvät parlamentin jäsenet, lopuksi on sanottava, että on korkea aika, että neuvosto jouduttaa toimiaan erityisesti verotuksessa. Concluindo, Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, também é mais do que tempo de o Conselho se apressar mais, sobretudo no domínio dos impostos. Hän joudutti kulkuaan.Se vain jouduttaa väistämätöntä.
kiihdyttää
kiiruhtaaTyöpäivän jälkeen kiiruhdan kotiin.On menetelmiä, joilla voidaan kiiruhtaa synnytystä.
pitää kiirettä

Ordbok