portugisiska-finska översättning av cansado

väsynytOlen todella väsynyt tähän aiheeseen. Na verdade, estou a ficar cansado deste assunto. Olen väsynyt komission vastaukseen, jonka mukaan "meillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa". Estou cansado de ouvir a Comissão responder: "O assunto nada tem a ver connosco".Arvoisa puhemies, Miloeviæin hallitus ei näytä olevan lähimainkaan väsynyt taisteluun. ). (NL) Senhor Presidente, ao que parece, o regime de Milosevic não está ainda, de longe, cansado de travar batalhas.
kyllästynytKomissaari tietää tämän liiankin hyvin, sillä hän on kyllästynyt kuuntelemaan minua aiheesta. O senhor comissário sabe-o muito bem porque está cansado de me ouvir falar disto. Haluan aloittaa toteamalla olevani erittäin iloinen siitä, ettei pääministeri Prodi ole kyllästynyt Euroopan unioniin. Gostaria de começar por manifestar o meu regozijo pelo facto de o Senhor Primeiro-Ministro Prodi ser alguém que não está cansado da Europa. Olen kyllästynyt ihmisiin, jotka sanovat, että jos kuulustelee Yhdysvaltoja, ei jostain syystä voi olla sen ystävä. Estou cansado de ouvir dizer que quem questiona os Estados Unidos não é, de alguma forma, amigo daquele país.

Ordbok