portugisiska-finska översättning av cobrir

peittääMinun täytyy peittää kasvoni paperipyyhkeillä ja juosta takaisin työhuoneeseeni. Tenho que cobrir a cara com toalhas de papel e correr para o meu gabinete. Eurooppaa ei pidä peittää sääntöjen narrinkaavulla. Não se trata de cobrir o espaço europeu com uma manta de arlequim de estatutos. Mielestäni edut, joita ympäristö tarjoaa kansalaisille, ovat tärkeämpiä kuin tiili ja sementti, joiden alle koko Välimeren rannikko halutaan peittää. Creio que os interesses ambientais dos cidadãos são mais importantes do que os interesses do tijolo e do betão, que querem cobrir toda a costa do Mediterrâneo.
kattaaSe kattaa kaiken minkä pitääkin. Abrange praticamente tudo o que deveria cobrir. Tätä prosenttilukua on lisättävä, kunnes se kattaa kaikki menot. É necessário alargar esta percentagem até cobrir a totalidade das despesas. Tällä summalla voidaan toivottavasti kattaa joitain näistä kustannuksista. Este dinheiro irá, assim o espero, permitir cobrir de alguma forma esses custos.

peitelläTässä mielessä Euroopan parlamentti neuvoston ajatusmalliin takertuessaan yrittää vain peitellä liian lyhyellä peitolla kiistämättömiä tarpeita. E daí que o Parlamento Europeu, ao inserir-se na lógica do Conselho, mais não faz do que tentar cobrir com uma manta curta as indiscutíveis necessidades. Isä kantoi lapsen vuoteeseen ja peitteli hänet.Hän peittelee ujouttaan rehvakkuudellaan.
peittää; () nielaista
piilottaa
pukeaPuin vaatteet päälleni.Pue lapset lämpimästi.Tuo mekko pukee sinua.

Ordbok