portugisiska-finska översättning av componente

komponenttiTässäkin on siis porrastus, sosiaalinen komponentti, mukana. Portanto, também aqui estão incluídos a modulação e os componentes sociais. Siviilipainotteisuudestaan huolimatta järjestelmään tulee ajan myötä myös sotilaallinen komponentti. Apesar da abordagem civil, o sistema virá também a ter, a prazo, uma componente militar. On vahinko, että tällaista tapahtuu Israelin vaaleja edeltävänä päivänä, koska tämä tarkoittaa, että edustajakokouksen keskeinen komponentti ei ole läsnä. É deplorável que tal se registe na véspera das eleições israelitas, porque implica que uma componente essencial da Assembleia não estará presente.
perusosaLuulen, että on vaikeaa tehdä yhteenveto, mutta jos tekisin sen, toistaisin sen, mitä teistä jotkut ovat sanoneet siitä, että tämä on kaikkien demokratioiden perusosa. Penso que é difícil resumir o que foi dito, mas, a fazê-lo, repetiria que este é um componente fundamental de qualquer democracia, como alguns de vós afirmaram. Yhdyssanan ’tietokone’ perusosa on ’kone’.

rakenneosaEhdotus on toinen tärkeä rakenneosa BSE-taudin torjumiseksi pystyttämässämme suojamuurissa. Esta proposta é a segunda grande componente das nossas barreiras de defesa contra a BSE. Unionin keskeisissä asiakirjoissa todetaan, että koulutus on ensisijaisen tärkeä rakenneosa tulevaisuuden vaurauden ja kasvun kannalta. A educação é referida em documentos fundamentais da União Europeia como um componente decisivo da prosperidade e do crescimento futuros. Mutta yhtä tärkeää on kiinnittää koko huomiomme maaperään, joka myös on maapallon ekologisten järjestelmien rakenneosa ja sen kestävän kehityksen jalusta. Mas é igualmente importante dar toda a atenção aos solos, também componente dos ecossistemas terrestres e suporte do seu desenvolvimento sustentável.

Ordbok