portugisiska-finska översättning av destacar

huomauttaaTässä yhteydessä haluaisin huomauttaa neljästä vuoden 2009 talousarviota koskevasta kohdasta. Neste contexto, gostaria de destacar quatro pontos relativamente ao orçamento de 2009. Tähän keskusteluun liittyy kuitenkin paradoksi, josta haluaisin huomauttaa. Há porém um paradoxo que gostaria de destacar neste debate.Haluan myös huomauttaa uusista merkintäsäännöistä, uusista säännöistä, jotka koskevat savukepakkauksissa olevia varoituksia. Gostaria ainda de destacar as novas regras relativas à rotulagem, as novas regras relativas às advertências que devem obrigatoriamente figurar nas embalagens.
korostaaHaluaisin korostaa neljää kysymystä. Desejo destacar quatro questões. Haluan korostaa seuraavia tapauksia: Permitam-me destacar os seguintes exemplos: Haluaisin korostaa joitakin seikkoja. Gostaria de destacar algumas questões.

painottaaToiseksi, haluan painottaa itse neuvoston vastuuta. Em segundo lugar, são de destacar as responsabilidades do Conselho. Haluan painottaa erityisesti neljää edistysaskelta. Gostaria de destacar quatro medidas em particular. Ennen kuin vastaan haluan painottaa, että en ole mikään asiantuntija.
repiä~ paperia
tähdentääHaluan siksi vain lyhyesti mennä kolmelle alueelle, joita haluan erityisesti tähdentää. Abordarei, pois, apenas três áreas que faço especial empenho em destacar. Haluaisin kuitenkin tähdentää joitakin käytännön ongelmia, jotka olemme havainneet tosielämässä ... Gostaria, porém, de destacar alguns dos problemas práticos e reais com que deparamos... Haluaisin tähdentää tässä kohdin myös sosiaalisia ongelmia ja sosiaalisia seikkoja. Um problema que gostaria de destacar aqui é o problema social, a questão social.
tuoda esilleSallinette minun tuoda esille kaksi kiistanalaista kohtaa. Passarei a destacar dois pontos polémicos. Haluan erityisesti tuoda esille kolme sovittelun päätulosta. E gostava de destacar três resultados principais desta Conciliação. Koska käymme tätä keskustelua kahden päivän aikana, haluaisin nyt tuoda esille kaksi asiaa. Uma vez que vamos discutir o assunto ao longo de dois dias, gostaria de destacar dois pontos.

Ordbok