portugisiska-finska översättning av desvantagem

haittaKokemus on lisäetu; haitta se ei saa olla. A experiência constitui um bónus, não pode constituir uma desvantagem. Tämä on meidän kannaltamme valtava kilpailullinen haitta. É uma enorme desvantagem competitiva para nós. Se ei ole kuitenkaan haitta jäsenvaltioille. Isso não constitui, no entanto, uma desvantagem para os Estados-Membros.
haittapuoliSe on tämän vaihtoehdon haittapuoli. É esta a desvantagem desta variante. Suurin haittapuoli on kuitenkin poikkeustapauksien pitkä luettelo, mihin sisältyvät aurinkopaneelit. Uma grande desvantagem, porém, é a longa lista de exclusões, incluindo os painéis solares. Kestävän kehityksen haittapuoli on se, että se on hyvin yleisluontoinen käsite, josta voi puuttua substanssia. A sustentabilidade tem a desvantagem de ser um conceito muito genérico, ao qual também pode faltar substância.

varjopuoliEhdotuksen varjopuoli oli sosiaalista polkumyyntiä koskevan riskin kasvu. Uma desvantagem da proposta residia no facto de poder conduzir ao social. Se on suurin varjopuoli ja sitä me Itävallassa pidämme ongelmallisimpana asiana tässä uudessa järjestelmässä. E esta é a grande desvantagem, o grande problema, que nós na Áustria temos com este regime.
huono puoliMinussa on kuitenkin yksi huono puoli. No entanto, tenho uma desvantagem. Huono puoli on se, että, kun meidän on kiitettävä jostakin aidosti, kiitokset eivät tulekaan riittävän painokkaasti esiin. A desvantagem é que quando temos, de facto, de elogiar, isso não adquire a força que mereceria. Asiassa on kuitenkin yksi huono puoli: päätöksen tämän ohjelman sisällöstä tekee Euroopan parlamentti yhdessä neuvoston eikä Sveitsin kanssa. No entanto, existe uma desvantagem: a decisão sobre o conteúdo deste programa é tomada pelo Parlamento Europeu em conjunto com o Conselho e não com a Suíça.

Ordbok