portugisiska-finska översättning av empurrar

sysätäJokaisella puheenjohtajavaltiolla on myös mahdollisuus sysätä melkoisesti muiden jäsenvaltioiden harteille. Cada Presidência tem também a possibilidade de empurrar algumas coisas para os restantes Estados-Membros.Muut puhuvat Alv:n korottamisesta, ja jotkut haluavat sysätä laskun Euroopalle. Outros falam de um aumento do IVA; outros ainda pretendem empurrar a conta para a Europa. Jollemme onnistu tässä, Venäjä ja sen uusimperialistinen politiikka voi sysätä koko alueen sodan partaalle. Se não o conseguirmos, a Rússia e a sua política neo-imperialista poderão empurrar toda a região para a guerra.
tuupata

tyrkätä
iskeäIskikö hän sinua nyrkillä?Hakkerit iskivät jo toisen kerran.Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
lykätäLykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissaHän lykkäsi tuolin sivummalle
sysiä
tönäistä
töniä

työntääMe teemme näin, mutta Kiina työntää meidät syrjään. Estamos a fazê-lo, mas os Chineses estão a empurrar-nos de lá para fora. Te voitte työntää, te voitte hinata ja saada junan takaisin raiteilleen. Podemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos. Tällä hetkellä Kiina uhkaa työntää Afrikan takaisin kulutushyödykeansaan. Como as coisas estão actualmente, a China pode empurrar a África de volta para "armadilha das matérias-primas”.
työntyä
tyrkkiä

Ordbok