portugisiska-finska översättning av encontrar

kohdataMeidän on löydettävä rohkeutta kohdata tulevaisuus. Temos de encontrar a coragem para enfrentar o futuro. Me haluamme kohdata toisemme julkisuuden valossa emmekä astua esiin ainoastaan tummina varjoina. Queremos encontrar-nos à luz do dia, e não aparecermos como sombras escuras.Euroopan on siis löydettävä uusia tapoja vahvistaa teollista perustaansa voidakseen kohdata uusia haasteita. Nesse sentido, a Europa tem de encontrar formas de reforçar a base industrial para enfrentar os novos desafios.
löytääVoimmeko löytää vaihtoehtoisia energiamuotoja? Será possível encontrar formas alternativas?Heidän on haluttava löytää ratkaisu. São as partes envolvidas que têm de encontrar uma solução. Siihen täytyy löytää ratkaisu. Temos de encontrar uma solução para este problema.

tavataMinulla oli tilaisuus tavata asianomaiset Euroopan parlamentin jäsenet. Tive a oportunidade de me encontrar com os deputados ao parlamento Europeu que participaram nesta iniciativa. Olen varma, että saamme tilaisuuden tavata jälleen. Estou certo de que teremos oportunidade de nos voltar a encontrar. Kuinka monta kertaa kreikkalainen Euroopan parlamentin jäsen aikoo tavata slovakialaiset äänestäjänsä? Quantas vezes irá um MPE grego encontrar-se com os seus eleitores eslovacos?
osoittaaMenettelytapasääntöjä koskeva ajatus osoittaa kuitenkin pitkällä aikavälillä hyödyllisyytensä vasta Maailman kauppajärjestössä. Mas é no seio a Organização Mundial do Comércio que a ideia de código de conduta encontrará, a longo prazo, o seu verdadeiro lugar. 6 kohta osoittaa, että yksityisillä eläkkeillä on tiettyjä ongelmia löytää markkinoita. No número 6, o relatório revela que os fundos privados de pensões têm alguns problemas em encontrar mercado. Meidän on yksinkertaisesti löydettävä keinoja osoittaa nuorille, mihin tie johtaa. Devemos encontrar pura e simplesmente métodos que possibilitem indicar o caminho aos jovens.

Ordbok