portugisiska-finska översättning av falhar

epäonnistuaEuroopan unioni ei saa epäonnistua. A União Europeia não deve falhar. Se voi epäonnistua täällä ja myös muualla. Pode falhar aqui e noutras situações. Mielestämme Euroopan unioni ei voi epäonnistua. Para nós, a União Europeia não pode falhar.
ampua ohiJos saan ilmaista itseäni näin, meidän on keskitettävä ponnistelumme paremmin ja kohdistettava tavoitteemme tarkemmin emmekä saa ampua ohi siitä hyvin pienestä ampuma-aukosta, joka on edessämme. Simplesmente, se é que posso exprimir-me assim, é preferível concentrar os nossos esforços, orientar melhor os nossos objectivos e não falhar o alvo, demasiado difícil, que está diante de nós. Nyt esillä oleva mietintö ei siis saa ampua ohi maalien, joita ovat lainsäädännön yksinkertaistaminen ja entistä laajempien mahdollisuuksien antaminen Euroopan tarjouskilpailuille. O presente relatório não pode, pois, falhar o seu objectivo, nomeadamente, o de simplificar a legislação e de suprimir maiores dificuldades no quadro dos processos de adjudicação europeus.

jäädäIlman tällaista "vipuvartta" keskuspankin tavoitteet voivat jäädä saavuttamatta. Sem uma alavanca desta natureza, qualquer banco central pode falhar os objectivos que se propõe.Voitte onnistua siinä ja jäädä historiankirjoihin, tai voitte epäonnistua täydellisesti. Vai poder erguê-la e fazer a sua entrada na história, ou poderá falhar por completo. Irlanti on ensimmäinen jäsenvaltio, joka alkaa nyt todella jäädä jälkeen inflaatiotavoitteista. A Irlanda é o primeiro EstadoMembro que começa a falhar seriamente os objectivos para a inflação.
kaatuaMielestäni ei ole enää paljon sellaisia aiheita, joihin Amsterdamin sopimus voi kaatua. Não há de facto, em minha opinião, muitos pontos em que o Tratado de Amesterdão possa falhar. Pihakoivu kaatui myrskyssä.Viljarekka kaatui ojaan Partalantiellä. (esaimaa.fi
mennä ohi
mennä rikki
missataMissasin tärkeän puhelun!Melkein missattiin lento Singaporeen!Missasin ilmeisesti hyvät etkot, mut ei haittaa!
pysähtyäParisto oli unohtunut vaihtaa, joten kelloni pysähtyi.

Ordbok