portugisiska-finska översättning av guerra civil

sisällissotaSisällissota ei ollut pelkästään Espanjan sisällissota. A guerra civil não foi exclusivamente espanhola. Mitä aiomme tehdä, jos sisällissota puhkeaa? O que iremos fazer se deflagrar uma guerra civil? Maassa lähes syttyi sisällissota. O país esteve à beira da guerra civil.
kansalaissotaKansalaissota on varmasti vaikuttanut nykytilanteeseen. A guerra civil contribuiu certamente para a actual situação. Pelkään, että kansalaissota syttyy maassa ja kysynkin, kuinka neuvosto, komissio ja me kaikki voisimme estää sen. Temo que, não obstante, a guerra civil esteja próxima, e pergunto-me como poderão impedi-la o Conselho e a Comissão, bem como todos nós. Jotta kansalaissota ei peittoaisi yhtenäisyyttä, kaikkien osapuolten on tunnustettava totuus: vuoropuhelusta kieltäytyminen ei ole johtanut mihinkään. A menos que queiramos que a guerra civil se sobreponha à unidade, todas as partes têm de encarar os factos: a recusa de diálogo não as levou a parte alguma.

Ordbok