portugisiska-finska översättning av honrado

arvoisaArvoisa puhemies, tiedän, että jäsen Leinen on rehti ja kunniallinen parlamentin jäsen. Senhor Presidente, tenho o senhor deputado Leinen por um colega íntegro e honrado. Arvoisa puhemies, kunnioitan komission jäsen Fischlerin läsnäoloa, sillä hän tietää paljon maataloudesta. Senhor Presidente, sinto-me muito honrado com a presença do senhor comissário Fischler, que é um verdadeiro especialista em agricultura. Arvoisa puhemies, minulle on erityisen suuri kunnia, että juuri te johdatte puhetta, kun tätä tärkeää mietintöä esitellään. Senhor Presidente, sinto-me particularmente honrado por ser V.Ex.ª a exercer a presidência no momento em que é apresentado este importante relatório.
kunnianarvoinen

kunnioitettavaTakuusta ja tullietuudesta määrätään Cotonoun sopimuksessa, ja niitä on kunnioitettava. O Acordo de Cotonou prevê uma garantia e um regime preferencial, que devem ser honrados. Mielestäni Dalai-lama on erittäin kunnioitettava henkilö, ja minusta olisi kunnia, jos hän tulisi puhumaan parlamenttiin. Considero o Dalai Lama um homem digno de um imenso respeito e sentir-me-ia muito honrado se ele viesse discursar perante esta Assembleia. Sitä on kehotettu jatkuvasti tekemään niin, ja aina, kun neuvosto keskustelee Turkin kanssa, muistutamme sitä tuosta sitoumuksesta, jota on kunnioitettava. Houve constantes apelos nesse sentido e, cada vez que temos um diálogo com a Turquia, o Conselho recorda-lhe esse compromisso, que tem de ser honrado.
kunnioitettu kunnioittama kunnia

Ordbok