finska-portugisiska översättning av kunnioitettava

honorável
honradoO Acordo de Cotonou prevê uma garantia e um regime preferencial, que devem ser honrados. Takuusta ja tullietuudesta määrätään Cotonoun sopimuksessa, ja niitä on kunnioitettava. Considero o Dalai Lama um homem digno de um imenso respeito e sentir-me-ia muito honrado se ele viesse discursar perante esta Assembleia. Mielestäni Dalai-lama on erittäin kunnioitettava henkilö, ja minusta olisi kunnia, jos hän tulisi puhumaan parlamenttiin. Houve constantes apelos nesse sentido e, cada vez que temos um diálogo com a Turquia, o Conselho recorda-lhe esse compromisso, que tem de ser honrado. Sitä on kehotettu jatkuvasti tekemään niin, ja aina, kun neuvosto keskustelee Turkin kanssa, muistutamme sitä tuosta sitoumuksesta, jota on kunnioitettava.

louvávelO conceito que subjaz a estas ideias e propostas é, sem dúvida alguma, muito louvável. Näiden näkemysten ja vaatimusten taustalla oleva ajatus on kunnioitettava. Trata-se de um objectivo aparentemente louvável mas impossível de atingir. Tämä on selvästi kunnioitettava tavoite, mutta se on mahdoton saavuttaa. A intenção é louvável, mas os únicos beneficiários serão os cidadãos europeus. Tavoite on kunnioitettava, mutta siitä hyötyvät vain unionin kansalaiset.
respeitadoOs direitos humanos têm de ser respeitados. Ihmisoikeuksia on kunnioitettava. O "não" irlandês deve ser respeitado. Irlannin kielteistä päätöstä on kunnioitettava. Os eleitores irlandeses deveriam ser respeitados. Irlantilaisia äänestäjiä olisi kunnioitettava.
respeitávelTambém é uma organização respeitável. Sekin on erittäin kunnioitettava järjestö. Uma opinião muito respeitável, mas que não pode ser tomada em consideração. Se on hyvin kunnioitettava mielipide, jota ei kuitenkaan voida ottaa huomioon. Considero que o compromisso alcançado pela relatora é um compromisso respeitável. Esittelijän aikaansaama kompromissi on mielestäni kunnioitettava.

kunnioitustaherättävä, sellainen, jota voi kunnioittaa tai ei voi olla kunnioittamatta
''Kunnioitettava'paavin vahvistama, kuolemanjälkeinen arvonimi henkilölle, joka on osoittanut elämässään erityisiä hyveitä, arvoasteikossa Jumalan palvelijan ja autuaan välillä

Ordbok