portugisiska-finska översättning av humilde

vaatimatonVaatimaton mietintöni ja ehdotettu päätöslauselma eivät varmasti herätä samanlaista keskustelua. O meu humilde relatório, bem como a resolução proposta, não suscitará com certeza o mesmo debate. Hollantilainen liberaalikollegamme on melko vaatimaton, kun arvioidaan suvaitsevaisuutta hänen kotimaassaan. A nossa colega liberal dos Países Baixos é muito humilde no que toca a avaliar a tolerância no seu país. Uskon täysin tähän, sillä Madeiran kansallislaulu on opettanut minulle, että "Madeiran kansa on vaatimaton, tyyni ja urhea. Mas tenho a certeza de que o faremos porque, como me ensinou o hino da Madeira, "o povo madeirense é humilde, estóico e valente.
köyhäHän eli loppuelämänsä köyhänä.Alueen maaperä on hyvin köyhää.Olipa köyhä vitsi.

nöyräPyydän olemaan nöyrä luonnon omaa järjestystä kohtaan! Peço que sejamos humildes perante a ordem natural! Totuus on nöyrä, ei-majesteetillinen, jollakin tavalla tasavaltainen. A verdade é humilde, não majestosa, de certa forma, republicana.Olemme tyrmistyneitä tästä niin sanotusta uudesta maailmanjärjestyksestä, joka pakottaa noudattamaan viidakon lakia: on oltava nöyrä voimakkaille ja säälimätön heikoille. Nós estamos indignados com esta pseudo-ordem mundial que impõe a sua lei da selva: humilde perante os poderosos e implacável para com os fracos.

Ordbok