portugisiska-finska översättning av idêntico

identtinenTilanne on lähes identtinen hiilidioksidipäästöjä koskevan kysymyksen kanssa, josta niin usein keskustelemme. Esta situação assume contornos quase idênticos aos da questão das emissões de CO2, que tantas vezes foram tema dos nossos debates. Sanoin, että meidän on saatava aikaan tietosuojan riittävä taso, ja se on tulkittava siten, ettei se aina ole samanarvoinen tai identtinen. Eu disse que precisamos de atingir um nível adequado de protecção de dados e isto não deve ser interpretado como sendo sempre um nível equivalente ou idêntico. Myös tullialan tietojärjestelmän oikeudellisena perustana on ensimmäiseen pilariin liittyvä asetus ja tekstiltään identtinen kolmanteen pilariin liittyvä yleissopimus. O próprio sistema de informação aduaneiro assenta num regulamento do primeiro pilar e numa convenção do terceiro pilar com um texto idêntico.
yhtäläinenSopimus on olennaisilta osin lähes yhtäläinen Slovenian sopimuksen kanssa. O Acordo em apreço é, na realidade, praticamente idêntico ao que foi celebrado com a Eslovénia. Uskoakseni jokainen on samaa mieltä siitä, että komission ehdotus on kohtalaisen varovainen ja selkeä ja että sen avulla tarjotaan kaikille jäsenvaltioille ennakoitava ja yhtäläinen tulos. Penso que todos concordarão que a proposta da Comissão é bastante prudente e clara, com um resultado previsível e idêntico para todos os Estados-Membros.

Ordbok