portugisiska-finska översättning av ingenuidade

naiiviusOnko syynä pelkkä riittämättömyys ja naiivius? Será que isso se deve a simples incapacidade e ingenuidade? Asiaan liittyvä tietämättömyys ja naiivius pöyristyttää minua. Há uma certa ignorância ou ingenuidade que me deixa consternado. Tällainen naiivius vaikuttaa lähes yllytykseltä, ja siitä pitäisi vähitellen myös ottaa oppia muihin tilanteisiin. Tal ingenuidade quase prefigura uma provocação e deveria também, entretanto, constituir um ensinamento para outras situações.
sinisilmäisyysMinua hämmästyttää sekä komission että neuvoston sinisilmäisyys, kun ne puhuvat tällaisesta poliittisesti herkästä kysymyksestä ikään kuin se olisi pelkkä tekninen päätös. Aquilo que me impressiona é a total ingenuidade com que tanto a Comissão como o Conselho abordaram esta questão altamente política, tratandoa como se não passasse de uma simples decisão técnica.

Ordbok