portugisiska-finska översättning av mobilizar

mobilisoidaMyös yksityisiä varoja voidaan mobilisoida. Também poderá ser possível mobilizar novas verbas no sector privado. Meillä Euroopan parlamentissa on kyky tehdä tämä ja mobilisoida Euroopan julkinen mielipide. E nós temos aqui nesta Casa a forma de o fazer e de mobilizar a opinião pública europeia. Miten arvioitte yleisesti tiedotusvälineiden roolia näissä asioissa, ja olisiko mahdollista mobilisoida kansalaisia, niin etteivät tällaiset tapahtumat enää toistuisi? Como é que avalia, na generalidade, o papel dos meios de comunicação social nestas matérias? E seria possível mobilizar a opinião pública, de modo a que tais eventos não se repitam?
panna liikekannalle

panna liikkeelleMeidän tavoitteenamme olkoon koota yhteen ja panna liikkeelle kaikkien maiden resurssit, jotta terroristiryhmät voidaan eristää. O nosso contributo deve ser envolver e mobilizar os recursos de todos os países a fim de isolar os grupos terroristas. Tiedän hyvin, ettei yrityksiä voi pakottaa palkkaamaan ihmisiä, mutta unioni voi luoda suotuisan ympäristön ja panna liikkeelle käytössään olevat keinot. Bem sei que não podemos obrigar as empresas a empregar pessoal, mas a União pode criar um ambiente propício e mobilizar os meios de que dispõe.

Ordbok