portugisiska-finska översättning av negligente

piittaamatonVähin mitä Watheletista voi sanoa on, että hän on ollut piittaamaton, välinpitämätön ja vastuuton. O mínimo que se poderá dizer em relação a Wathelet é que ele agiu de forma incompetente, negligente e irresponsável.
huolimatonKomissio todellakin on ollut huolimaton. E é um facto que a Comissão tem sido negligente. Kutsukaamme lehmää lehmäksi ja todetkaamme, että Euroopan komission asenne tässä asiassa ei ollut vain huolimaton, se oli vastuuton ja rikollinen asenne. Chamemos as coisas pelos seus nomes: a Comissão Europeia teve, a este respeito, mais do que uma atitude negligente, uma atitude irresponsável, uma atitude criminosa. Parlamentin olisi lähetettävä tänään selvä viesti siitä, että odotamme hyvin kiinnostuneina uusia parlamentin jäseniä ja että neuvosto on todella huolimaton. Como Parlamento, hoje devemos enviar um sinal claro de que aguardamos com muita expectativa a chegada dos novos deputados aqui ao Parlamento, e de que o Conselho é, de facto, negligente.

leväperäinenTällainen jäsenvaltioiden leväperäinen toiminta vaarantaa Lissabonin ohjelman. Este comportamento negligente por parte dos Estados-Membros compromete o sucesso da Estratégia de Lisboa. Jokiin päässeet syanidi ja raskasmetallit ovat karmeita esimerkkejä siitä, kuinka leväperäinen suhtautuminen ympäristöön voi turmella vesistöt kymmeniksi vuosiksi eteenpäin. O cianeto e os metais pesados que entraram nos rios são exemplos assustadores do modo como uma filosofia do meio ambiente negligente pode causar danos durante dezenas de anos.
huoleton
laiminlyövä
löyhäkätinen
välinpitämätönVähin mitä Watheletista voi sanoa on, että hän on ollut piittaamaton, välinpitämätön ja vastuuton. O mínimo que se poderá dizer em relação a Wathelet é que ele agiu de forma incompetente, negligente e irresponsável.

Ordbok