portugisiska-finska översättning av nota

nuotti
arvosanaItävallan kysymyksessä arvosana on kuitenkin ala-arvoinen. Como nota negativa deste período há, porém, a questão da Áustria. Jos meidän pitäisi antaa komissaarille arvosana hänen ponnisteluistaan neuvoston kokouksissa ja tätä asiaa ei otettaisi huomioon, antaisin hänelle arvosanan 6/10. Para além dessa questão, se fosse a dar uma nota à senhora comissária pelos esforços que desenvolveu na reunião do Conselho, dar-lhe-ia 6 valores sobre 10. Arvoisa puhemies, viimeisiksi sanoikseni toteaisin, että jos minun pitäisi antaa arvosana EKP:n puheenjohtaja Duisenbergille, se olisi "hyvä, mutta kykenee parempaankin". Termino, Senhor Presidente, dizendo o seguinte: se tivesse que dar uma nota ao Senhor Presidente Duisenberg, diria "Bom, mas pode fazer melhor".

seteliOnhan yhden dollarinkin seteli olemassa! Não esqueçamos que existem notas de dólar!Meillä on 50 punnan seteli, jonka arvo on noin 80 euroa, mutta se on hyvin harvinainen. Temos uma nota de 50 libras que vale cerca de 80 euros, mas é muito rara. Kreikassa on käytössä 1000 drakman seteli, joka vastaa vain 0,5 senttiä. Na Grécia existe a nota de mil dracmas que apenas vale 0,5 cêntimos.
arvio arvosana
huomioMeidän on annettava tilintarkastajien lausumalle sen ansaitsema huomio. Devemos tomar boa nota desta opinião formulada pelos auditores. Vielä viimeinen huomio, joka koskee työllisyyden kannustamiseen suunnattujen varojen jakamista eri painopistealueille. Uma nota final é devida à afectação de recursos às prioridades dos incentivos ao emprego.Vielä yksi huomio korostaaksemme tyytymättömyyttämme tilapäisessä menettelyssä otettuun takapakkiin. Uma nota para sublinhar a nossa insatisfação face ao recuo verificado no tocante ao processo ad hoc .
kommentaari
muistiinpano
muistilappu

muistioTiedän hyvin, että entisen komission jäsenen Flynnin aikana on kiertänyt tätä asiaa koskeva muistio. Bem sei que o anterior Comissário, o ex-Comissário Flynn, fez circular uma nota sobre o assunto. Minulla on asiasta komission sisäinen muistio, joka poikkeaa talousarvion valvontavaliokunnassa esittämästänne arviosta. Tenho aqui uma nota interna da Comissão que apresenta uma avaliação diferente daquela que a senhora Comissária apresentou na Comissão do Controlo Orçamental. Muistio valtion kamerataidelautakunnan yleissuunnitelmasta ja valtion toimenpiteistä elokuvataiteen edistämiseksi.
muistutusArvoisa komission jäsen Byrne, aluksi seuraava muistutus: Euroopan parlamentilla ei ole aloiteoikeutta lainsäädännössä. Em primeiro lugar, uma nota, Senhor Comissário: em matéria legislativa, o Parlamento não possui direito de iniciativa. Yksi perustavanlaatuinen muistutus on välttämätön: käsittelemme kansanterveyteen liittyvää asiaa, joka perustuu perustamissopimuksen 152 artiklaan. Uma nota fundamental: este é de facto um dossier de saúde pública nos termos do artigo 152º do Tratado. Lisään kalenteriin muistutuksen, ettei unohdu.
numero1 ja 2 ovat numeroita.roomalaiset numerot, arabialaiset numerotBussin numero on 109 tai 105.
sävel

Ordbok