portugisiska-finska översättning av perguntar-se

aprikoida
ihmetelläSaatatte ihmetellä, miksei jollekulle ole annettu puheenvuoroa. Poderão estar a perguntar-se por que razão não foi chamada esta ou aquela pessoa. Saatatte ihmetellä, miksi pidän näiden maiden jäsenyysnäkymiä niin tärkeinä. Podem perguntar-se por que motivo atribuo tanta importância às perspectivas de adesão desses países. Yorkshiressa äänestäjäni saattavat ihmetellä, miksi käytän niin paljon aikaa Sveitsin asioihin. Os meus eleitores do Yorkshire poderão talvez perguntar-se por que razão passo tanto tempo na Suíça.

miettiäToimistojen ja lehtien olisi syytä miettiä, toimivatko ne todellakin oikein. As agências e as revistas deviam estar a perguntar-se se isso é efectivamente o que se deve fazer.
pohtiaVoidaan kenties pohtia, olisimmeko voineet edetä pidemmälle sovitteluneuvottelujen aikana. Pode perguntar-se se poderíamos ter alcançado mais durante as negociações de conciliação.Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
tuumailla
tuumiaMitä tuumit suunnitelmasta?

Ordbok