portugisiska-finska översättning av principalmente
- enimmäkseenTiedän, mitä tuotteita enimmäkseen nuoret pojat nauttivat, joten ymmärrän, että hän on huolestunut. Sei o que está a ser consumido, principalmente pelos rapazes, por isso compreendo a sua preocupação. Jäsen Napoletano oli valmis puhumaan ja minä puhun nyt, koska puheenvuoroni käsittelee enimmäkseen Balkanin kysymystä. A senhora deputada Napoletano estava preparada para falar, e eu estou a falar agora porque me refiro principalmente ao tema dos Balcãs.
- etupäässäMietinnössäni tarkastellaan etupäässä mennyttä. O meu relatório lida principalmente com o passado. Etupäässä polkumme ovat johtaneet suuriin kaupunkeihin ja hallintoviranomaisten luo. O nosso caminho tem-nos conduzido principalmente às grandes cidades e autoridades administrativas. Tällä hetkellä tuemme etupäässä enemmän kasvihuonekaasujen päästöjä. Neste momento, estamos principalmente a subsidiar mais emissões de gases com efeito de estufa.
- lähinnäAjattelen lähinnä kahta näkökohtaa. Estou a pensar principalmente em dois aspectos. Mietintö on siksi omistettu lähinnä heille. É por isso que este relatório é dedicado principalmente a elas. Näillä näkökohdilla on merkitystä lähinnä rajatyöntekijöillemme. Essas são questões que afectam principalmente os trabalhadores fronteiriços.
- pääasiallisestiItse asiassa ne pitäisi käyttää pääasiallisesti petostentorjuntaan. Na realidade, eles deveriam ser utilizados principalmente para combater a fraude. Mielestäni autoja ei ole tarkoitettu pääasiallisesti miehille. Não creio que os automóveis se destinem principalmente aos homens. Tiedämme kaikki, että tässä tapauksessa on kyse pääasiallisesti juuri taloudellisista syistä tapahtuvasta maahanmuutosta. Todos sabemos que o que está em causa é, principalmente, a migração económica.
- pääasiassaNe tapahtuvat pääasiassa kaupungeissa. São efectuados principalmente nas cidades. Viittaatteko pääasiassa rikoslakiin? Está-se a referir principalmente ao direito penal? Tässä neuvoston kokouksessa on pääasiassa kyse kahdesta asiasta. Esta reunião do Conselho é principalmente sobre duas coisas.
- pääosinViittasitte pääosin taloudelliseen kysymykseen. Referiu-se principalmente à questão económica. Esimerkiksi Yhdysvalloissa tuki on edelleen pääosin tuotantoon sidottua. Nos Estados Unidos, por exemplo, a ajuda ainda está principalmente associada à produção.
- pitkältiNämä rahat käytettiin pitkälti pitkän aikavälin ja nuorisotyöttömyyden torjumiseen. Esse dinheiro foi utilizado principalmente para fazer face ao desemprego de longa duração e ao desemprego dos jovens. Se perustuu hyvin pitkälti siihen, että vastaamme Yhdistyneen kuningaskunnan lehdistössä esiin tulleisiin väitteisiin. Visa principalmente dar resposta a afirmações que surjam nos meios de comunicação do Reino Unido. Ne ovat pitkälti Bulgarian viranomaisten vastuulla, mutta voimme silti auttaa. São questões que dependem principalmente das autoridades búlgaras, embora possamos ajudar.
- suurimmaksi osaksiSillä on yhä monipuoluejärjestelmä, mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota. Continua a ser um regime multipartidário, graças principalmente à Revolução Laranja. Tämä on suurimmaksi osaksi totta tässä osassa Eurooppaa, missä ei ole mitään hätätilannetta. Isso acontece principalmente nesta parte da Europa, em que não há uma situação de emergência.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se