portugisiska-finska översättning av província

provinssiDiplomaatit Rangoonissa menevät nykyään jopa niin pitkälle, että sanovat: ”Burmasta on tullut käytännössä Kiinan provinssi”. Diplomatas em Rangun chegaram mesmo estes dias ao ponto de dizer: "A Birmânia tornou-se praticamente uma província chinesa." Niiden väliin sijoittuu Granadan provinssi, joka on viimeisellä sijalla Espanjan ja Euroopan tulovertailussa. Entre elas encontra-se a província de Granada, que detém a última posição do ranking de rendimento na Espanha e na Europa. On todellakin niin, että Vallonian provinssi Hainaut houkuttelee järjestelmällisesti eurooppalaisen tuen avulla yrityksiä pois Länsi-Flanderissa sijaitsevan Kortijkin alueelta. É realmente verdade que, com os subsídios europeus, a província valónica do Hainaut atrai sistematicamente empresas da região de Kortrijk, na Flandres Ocidental.
lääniEtelä-Jyllannin lääni, joka on raja-alueen tanskalainen osa, ei ole EU: n kunta, vaan yksi Tanskan lääneistä. A província de Sønderjylland que constitui a parte da área fronteiriça dinamarquesa, não é um município da UE mas sim, uma província dinamarquesa. Kylläpä teillä tuota lääniä riittää.

maakuntaSe ei ole serbeille pelkkä maakunta vaan heidän kansakuntansa kehto. Para os Sérvios, não constitui uma mera província, mas sim o berço da sua nação. Voitteko vihdoinkin sanoa, onko Kosovo Serbian maakunta vai itsenäinen valtio? Afinal, diga-nos: o Kosovo é uma província sérvia ou é um Estado independente? Se, mitä Turkin pitää tehdä, on sama asia, jonka teki Turkin valtion entinen maakunta, joka on Kreikka. O que deve fazer é aquilo que fez uma antiga província do Estado turco, que foi a Grécia.

Ordbok