portugisiska-finska översättning av risível

huvittavaPelle oli lasten mielestä huvittava ja riemua piisasi.Joskus yksinkertaisetkin lelut voivat olla huvittavia, koiralle pallo tuo hupia pitkäksi aikaa.Hänen vakavaksi tarkoitettu ehdotuksensa oli niin huvittava, että sitä nauretaan vieläkin takanapäin.
hupaisaPekka kertoi hupaisan vitsin.

naurattava
naurettavaTulevaisuudessa sille on varattu 18 miljoonaa euroa, mikä on naurettava summa ongelman laajuuteen nähden. Temos 18 milhões de euros destinados ao futuro, mas esta quantia é risível face à dimensão do problema. – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, nykytilanne on Brysselin huippukokouksen epäonnistumisen jälkeen melko naurettava. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação actual, que se seguiu ao fracasso da Cimeira de Bruxelas, é bastante risível. Se, että sittemmin niin pitkälle kehittynyttä maata kuin Nokia-maa Suomea pidettiin vielä 1960-luvulla matalapalkkamaana, on nyt täysin naurettava ajatus. Actualmente, a ideia de que a Finlândia – a "Nokialândia" –, hoje tão avançada, fosse considerada um país de baixos salários ainda no final da década de 1960 parece risível.

Ordbok