portugisiska-finska översättning av salto

hyppyHyppy ihmisten vetämistä auroista suoraan high technology -traktoreihin ei sovellu ollenkaan. O salto do arado para o tractor de alta tecnologia não é, de todo, o mais apropriado. Esittelijä toteaakin varsin osuvasti, että komission ehdotus näyttää olevan ennen kaikkea hyppy tuntemattomaan. Tal como disse - e muito bem - o relator, esta proposta da Comissão parece antes um salto no vazio.Sikäli, hyvät kollegat, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tämä oli askel oikeaan suuntaan, mutta tähän sopisi sanonta, että kyseessä oli hyppy, mutta liian lyhyt hyppy. Nesta perspectiva, caros colegas, cara presidência do Conselho, este foi um passo na direcção certa, dir-se-ia, talvez, um salto, só que demasiado curto.
loikkaTuo on valtava loikka Euroopalle. Eis um tremendo salto quantitativo para a Europa. Sen sijaan, että Euroopan unioni nostaisi jalkansa kaasupolkimelta, sen on otettava pitkä loikka eteenpäin. A Europa não tem de andar mais devagar, mas, sim, de dar um grande salto em frente.

hyppäys
vesiputous
kantalampun kanta, leivän kantaPääsylipun kanta jää asiakkaalle lipun tarkistuksen jälkeen.Akun lataamiseksi kiinnitä puhelin kantaansa.
kaskadi
köngäs
korkoYli puolet 18–19-vuotiaista ei tiedä, mikä korko on. (hs.fi

Ordbok