portugisiska-finska översättning av secretamente

vaivihkaaHiivin huoneeseen vaivihkaa.
salaaSyyria on äskettäin salaa karkottanut iranilaista alkuperää olevan Alankomaiden kansalaisen Iraniin. Recentemente, a Síria extraditou secretamente para o Irão um cidadão neerlandês de descendência iraniana. Voi olla, että komission jäsen toivoo salaa, että parlamentti ajaisi edelleen alkuperäistä kantaansa. Poderá ser que a Comissária, secretamente, deseje que o Parlamento prossiga com a sua ordem de trabalhos inicial. Tiedän teidän toivovan salaa, ettei kukaan koskaan riko ennätystä, jonka tein äänestyttämällä 900 tarkistuksesta yhdessä tunnissa! Sei que esperam secretamente que o meu recorde de 900 alterações votadas numa hora nunca seja batido!

salaisestiKomissio sai kuitenkin näyttöä siitä, että sopimuspuolet jatkoivat sopimusta salaisesti. Mas a Comissão encontrou indícios que davam a entender que as partes mantinham secretamente o acordo. Monien ihmisten mielestä vapaimmat vaalit ovat vaalit, joissa jokainen henkilö - tai jokainen parlamentin jäsen - voi tehdä päätöksiä salaisesti. No entanto, muitas pessoas consideram que as eleições mais livres são aquelas em que cada pessoa - ou cada deputado ao Parlamento - pode tomar decisões secretamente. Euroopan parlamentilla ja kansallisilla parlamenteilla ei kohta ole mitään otetta siihen, mistä Brysselin neuvoston linnakkeessa päätetään salaisesti. Desta forma, nem o Parlamento Europeu nem os parlamentos nacionais conseguirão, por este andar, controlar aquilo que, secretamente, se prepara dentro das muralhas do castelo do Conselho, em Bruxelas.
salassaEmme voi toivoa voittavamme terrorismia niin kauan kuin me suvaitsemme sellaisia kauheita terroritekoja, joita harjoitetaan salassa joka päivä. Não podemos contar vencer o terrorismo enquanto pactuarmos com os terríveis actos de terrorismo secretamente praticados todos os dias.
vaivihkaisesti

Ordbok