portugisiska-finska översättning av severidade

ankaruusTodellisuudessa rangaistuksen ennaltaehkäisevää vaikutusta ei määritä rangaistuksen ankaruus vaan sen väistämättömyys. Na realidade, não é a severidade da pena que determina a sua importância na prevenção, mas a sua inevitabilidade. Kuolemanrangaistuksen käyttö perustuu siihen virheelliseen uskomukseen, että tuomion ankaruus estää muita tekemästä rikoksia. O uso da pena de morte baseia-se na convicção errada de que a severidade da sentença dissuade os outros de cometerem crimes.
kovuusKovuuden mittaamiseksi on eri menetelmiä, joiden sisällä kovuusarvot ovat yleensä vertailukelpoisia.Timantilla on luonnonaineista suurin kovuus.kurin, kilpailun, elämän kovuus

vakavuusMaailman terveysjärjestön on kiireesti arvioitava uudelleen pandemian määritelmää siten, että viruksen maantieteellisen leviämisen lisäksi otetaan huomioon myös sen vakavuus. É urgente que a OMS reavalie a sua definição de pandemia, tomando em conta não apenas a sua dispersão geográfica, mas igualmente a sua severidade. Parlamentin tänään esittämien huomioiden vakavuus ei liity häneen vaan siihen, että hän edustaa toimielintä, joka on ristiriidassa toisen toimielimen kanssa. A severidade de algumas observações que aqui serão feitas não comprometem em nada a sua pessoa, sendo devida ao facto de estar ligada a uma instituição que está em rota de colisão com outra. Tilanteen vakavuus kuvastuu ihmisten kasvoilta ja hiljaisesta olemuksesta.

Ordbok