portugisiska-finska översättning av sim

kyllä
"Kyllä"-äänemme on vaativa "kyllä"-ääni. O nosso “sim” é um “sim” exigente.Kyllä, hyvä kollegat, aivan niin. Sim, Senhoras e Senhores, sim.Sanommeko niille "kyllä" vai "ei"? Vamos dizer "sim" ou "não" a estes?
joo
Tässä kohtaa meidän on sanottava selkeästi joko "joo, joo", tai "ei, ei". Neste caso, temos de dizer claramente "Sim, sim; Não, não”. Onks sull heittää pari euroo?Joo, ota siitä!

juu
-hanNo mutta tuohan on ihan kaunis taulu.Viinastahan se on sairaaksi tullutkin.Ehkä olen siihen liian vanha, vaikka onhan Petekin jo kolmekymmentä.
-hänNo mutta sehän on ihan kaunis taulu.
-pas–Teris ei oo sun isäs! –Onpas!
jaaKaikista edellä mainituista syistä kehotan jäseniä antamaan tänään yksimielisen " jaa" -äänen tälle rahoituspaketille. Por todos os motivos atrás referidos, exorto os senhores deputados a fazerem hoje uso do seu voto para dizerem unanimemente «Sim!» a este pacote financeiro. Jaa, samapa tuo.Jaa, en tiedä.
jep