portugisiska-finska översättning av simplesmente

ainoastaanHaluan mainita ainoastaan yhden asian. Desejo muito simplesmente apresentar um argumento.Me emme ole ainoastaan kaikupohja. Não somos simplesmente uma caixa de ressonância. Kysymys on ainoastaan siitä, että asian korjaamiseksi tehdään niin vähän. O problema reside simplesmente no facto de acontecer tão pouco.
pelkästäänKyse ei ole pelkästään kilpailusta. Não estamos aqui simplesmente a competir. Asia ei ole niin yksinkertainen, että siitä selvittäisiin pelkästään laatimalla uudet säännöt. Não se trata, simplesmente, de redigir um novo regulamento. Näitä ongelmia ei voida pelkästään sysätä sivuun. Esses problemas não podem ser simplesmente ignorados.

vainKyse on kuitenkin vain tarinasta. Isto, no entanto, é simplesmente uma história. Niin ilmeisesti vain oletetaan olevan. Ela é, pura e simplesmente, dada por adquirida. Ne ovat vain samaa vanhaa jaarittelua. Trata-se, simplesmente, de mais do mesmo.
yksinkertaisestiTämä ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa. Isso não é, simplesmente, verdade. Kysymys kuuluu yksinkertaisesti: kuka maksaa? A questão é, muito simplesmente, a seguinte: Quem paga? Demokratiaa ei yksinkertaisesti ole. A democracia pura e simplesmente não existe.

Ordbok