portugisiska-finska översättning av sobrevivência

eloonjääminenOn kuitenkin kannustavaa, että pääosin hyljekannat näyttäisivät olevan vakiintuneella tasolla eikä hylkeiden eloonjääminen ole uhattuna niiden luonnollisessa elinympäristössä. No entanto, é encorajador verificar que a maior parte das populações de focas parece ter estabilizado e que a sua sobrevivência no seu habitat natural não se encontra ameaçada. Jotta nämä hyljelajit voitaisiin ottaa CΙΤΕS-sopimuksen piiriin, kansainvälisen kaupan pitäisi vaarantaa niiden eloonjääminen niiden luonnollisessa elinympäristössään. Para que estas espécies de focas sejam incluídas na Convenção CΙΤΕS, é necessário que o comércio internacional coloque em risco a sua sobrevivência no seu habitat natural.
selviytyminenMeidän on otettava tavoitteeksi viljelijöiden selviytyminen maatiloillaan. Devemos fixar como nosso objectivo a sobrevivência dos nossos agricultores e das suas explorações. Toinen tapa mahdollistaa Euroopan kalastusalan selviytyminen on markkinoinnin parantaminen. Outro modo de permitir a sobrevivência das pescas europeias seria através de um melhor marketing. Tiedän omasta kokemuksesta, että irtipäästäminen on vaikeaa, mutta se on ainoa mahdollisuus turvata selviytyminen. Sei pela minha própria experiência que uma cessão é difícil, mas é a única hipótese de garantir a sobrevivência das explorações agrícolas.

Ordbok