portugisiska-finska översättning av status

status
asema
Pääministerin asema on vahva skandaalienkin jälkeen.Hänellä on korkea asema organisaatiossa.Mikä asemanne on tällä hetkellä?

tilaJäsenvaltioiden pitäisi siksi säilyttää asioiden vallitseva tila. Por conseguinte, os Estados-Membros devem manter o status quo. Vallitseva tila ei ole kestävä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. O status quo não é sustentável no médio a longo prazo.Tämä ei tarkoita sitä, ettei meidän pitäisi tehdä mitään, ja että vallitseva tila olisi ratkaisu. Isso não significa que nada se deva fazer, que o status quo constituiria uma solução.
tilanneVallitseva tilanne on aina helpoin vaihtoehto. O status quo é sempre a opção mais fácil. Minusta olisi parempi säilyttää tilanne entisellään. Considero preferível que se mantenha o status quo. Vallitseva tilanne ei ole vaihtoehto: meidän on tehtävä enemmän tällä alalla. O status quo não é uma opção: precisamos de fazer mais relativamente a esta questão.