portugisiska-finska översättning av ultimamente

viime aikoinaUutiset ovatkin viime aikoina olleet hyviä. Ultimamente, as notícias têm sido boas. Viime aikoina näkemillemme toimille ei ole sijaa. Não há lugar para as políticas a que temos assistido ultimamente. Viime aikoina se on antanut päätöksiä, jotka ovat erittäin kauaskantoisia. Ultimamente, foram tomadas muitas decisões de grande alcance.
äskettäinÄskettäin aseita vietiin Venäjältä Antwerpenin kautta Eritrean sotaa varten. Ultimamente as armas viajam da Rússia via Antuérpia com destino à guerra na Eritreia. Äskettäin saatiin merkki myönteisestä kehityksestä, kun 18 poliittista vankia vapautettiin 18. elokuuta 2003. Ultimamente, a libertação de 18 presos políticos a 18 de Agosto de 2003 torna visíveis alguns sinais positivos. Gibraltarin tapaus ja tätä kysymystä selvittävien maiden välillä äskettäin solmitut sopimukset eivät vaikuta liikenteeseen. A questão de Gibraltar e os acordos celebrados ultimamente entre os dois países que se ocupam desta questão não afectam os transportes.

hiljattainSe on hiljattain todistettu parlamentissa. Tem-se provado isso mesmo ultimamente neste Parlamento. Hiljattain niiden tuotteiden osuus, jotka eivät ole peräisin interventiovarastoista, on jatkuvasti lisääntynyt. Ultimamente, a percentagem de produtos não provenientes das existências de intervenção aumentou consideravelmente. Kolmanneksi, kun matkustamme jonnekin, meidän on tehtävä kaikki kirjanpito, ja tästä on hiljattain tullut erittäin byrokraattista. Em terceiro lugar, quando viajamos para algum lado, temos depois toda a contabilidade para fazer, algo que ultimamente se tornou muito burocrático.
taannoin

Ordbok