portugisiska-finska översättning av veterinário

eläinlääkäriItse asiassa eräs tarkastajana toiminut eläinlääkäri, Karel Van Noppen, tapettiin 20. helmikuuta 1995. Na realidade, um inspector veterinário, Karel Van Noppen, foi assassinado a 20 de Fevereiro de 1995. Ei siis ole kyse siitä, että eläinlääkäri vastedes antaisi lääkkeen; lääkkeet vain ostetaan eläinlääkäriltä. Portanto, não é o veterinário a ministrá-los; esses medicamentos passarão apenas a ser comprados aos veterinários.Tosiasiassa yksi eläinlääkäri valvoi usein samaan aikaan kymmentä teurastusta, mikä on mahdoton tehtävä. Na realidade, muitas vezes um único veterinário fiscalizava simultaneamente dez abates, o que é uma impossibilidade.
eläinlääketieteellinenEilen sitten pysyvä eläinlääketieteellinen komitea päätti komission päätöksen voimaantulopäivän siirtämisestä kolmella kuukaudella. Ontem, o Comité Veterinário Permanente decidiu prorrogar por três meses a data de introdução da recomendação da Comissão. Sisämarkkinoilta on poistettu eläinlääketieteellinen terveysvalvonta, jotta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä voidaan kuljettaa eläimiä ja eläintuotteita. No âmbito deste mercado, foram eliminados os controlos sanitários veterinários nas fronteiras, a fim de permitir a circulação de animais e de alimentos para animais entre os países da União Europeia.

Ordbok