portugisiska-franska översättning av abater

abattre
Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet. Finalmente, abater toda a manada em caso de infecção de um indivíduo. Je vous en prie, chers collègues, ne vous laissez pas abattre, il existe des pistes pour s’en sortir. Por isso, estimados colegas, não se deixem abater pela situação, há formas de a ultrapassar. Ils n'auraient plus besoin non plus d'abattre des forêts qui ne devraient jamais l'être. E também não precisariam de abater árvores que não devem de modo algum ser abatidas.
abaisser

baisser
décourager
Mais au nom de la grande majorité de mon groupe, je voudrais dire que nous ne nous laisserons pas décourager par le résultat de ce vote, qui correspond évidemment à l' ordre du jour. Mas eu quero dizer em nome da larguíssima maioria do meu grupo que não nos vamos deixar abater pelo resultado desta votação, embora esta esteja, naturalmente, de acordo com o Regimento.
déprimer
diminuer
faire tomber
humilier