franska-portugisiska översättning av baisser

abaixar
baixarNunca se deve baixar a guarda. Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. Neste caso, os preços irão baixar? Dans ce cas, les prix vont-ils baisser? A deputada Mann diz-me: os preços têm de baixar!Mme Mann me dit que les prix doivent baisser.

diminuirQuando a economia entra em recessão, aquele valor tende a diminuir. Lorsqu'une économie entre en période de récession, la valeur de la devise aura tendance à baisser. Numa altura em que é crescente a procura de proteínas marítimas saudáveis, as unidades populacionais de peixe continuam a diminuir. À une époque de demande croissante de protéines marines bonnes pour la santé, nos réserves de poissons continuent à baisser. Não irá reduzir as emissões globais nem sequer diminuir a intensidade de carbono. Il ne permettra pas de réduire les émissions mondiales, ni même de faire baisser l'intensité de carbone.
rebaixar
reduzirConsequentemente, pode contribuir para reduzir o desemprego. Il peut ainsi contribuer à faire baisser le chômage. É imperioso reduzir drasticamente as emissões de CO2. Les émissions de CO2 doivent baisser de façon radicale. Mas o eCall pode ajudar-nos a reduzir este número. eCall peut cependant nous aider à faire baisser les statistiques.
abater
agachar
baratear

descer
Não basta dizer que ela tem de descer. Il n' est pas suffisant d'affirmer que ce taux doit baisser. A concorrência à escala da UE faz descer os preços e aumentar a qualidade e a possibilidade de escolha dos consumidores. La concurrence au niveau de l'Union européenne fait baisser les prix tout en améliorant la qualité et en multipliant les choix des consommateurs. Além disso, os preços institucionais do açúcar têm vindo a descer continuadamente desde 1985, uma redução que atinge os 36% em termos reais. En outre, les prix institutionnels pour le sucre n' ont cessé de baisser depuis 1985, moins 36 % en valeur réelle.
humilhar
inclinar
suspender

Ordbok