portugisiska-franska översättning av algo

quelque choseQuelque chose de nouveau. L’Afrique apportera toujours quelque chose de nouveau. Algo de novo, a África contribuirá sempre com algo de novo. Nous devons faire quelque chose. Deveríamos fazer algo para melhorar a situação. Vous devez faire quelque chose en ce sens. Têm de fazer algo nesse sentido.
quelque
Quelque chose de nouveau. L’Afrique apportera toujours quelque chose de nouveau. Algo de novo, a África contribuirá sempre com algo de novo. Nous devons faire quelque chose. Deveríamos fazer algo para melhorar a situação. Vous devez faire quelque chose en ce sens. Têm de fazer algo nesse sentido.

rien
Cʼest donc tout ou rien. A escolha resume-se, portanto, a algo ou nada. Rien de tout cela ne doit se reproduire. Trata-se de algo que não pode repetir-se. Je ne vois rien de nouveau à ajouter qui puisse contribuer à celui-ci. Dificilmente consigo pensar em algo de novo que lhe possa acrescentar.