portugisiska-franska översättning av amiúde

beaucoup
fréquemment
Je me rends fréquemment dans les pays candidats et je m’entretiens souvent avec nos homologues au sein de leurs parlements et gouvernements. Desloco-me com frequência aos países candidatos e avisto-me amiúde com os nossos homólogos nos seus parlamentos e nos governos. Les consommateurs sont fréquemment induits en erreur par des offres et publicités en ligne délibérément confuses, et ce malgré une législation européenne destinée à empêcher de tels débordements. Os consumidores são amiúde enganados por ofertas e anúncios em linha deliberadamente confusos, apesar da legislação europeia que visa evitar que isso. . - Monsieur le Président, ce n’est pas la première fois que nous abordons cette question, et nous savons que le Sri Lanka a fréquemment fait l’objet de débats au sein de cette Assemblée. Senhor Presidente, não é a primeira vez que nos debruçamos sobre este assunto, e estamos cientes de que o Sri Lanka tem sido amiúde objecto de debate no Parlamento Europeu.

souvent
Nous devons souvent accomplir des tâches difficiles. Arrostamos amiúde tarefas difíceis. L'évolution de la situation est souvent très inquiétante. Os desenvolvimentos são amiúde preocupantes. Ils ont souvent risqué beaucoup, y compris leur vie. Incorrem amiúde em grandes riscos, pondo até em xeque a própria vida.
souventefois
toujours