portugisiska-franska översättning av ancorar

ancrerLa Commission a l’intention d’ancrer la Somalie dans une stratégie régionale plus large visant à assurer la paix, la sécurité et le développement de la Corne de l’Afrique. A Comissão tenciona “ancorar” a Somália a uma estratégia à escala regional para a paz, segurança e desenvolvimento do Corno de África. Il vise, à l'époque, à empêcher une nouvelle guerre entre la France et l'Allemagne et à ancrer cette dernière dans le camp occidental au début de la guerre froide. Nessa altura, o seu objectivo era impedir outra guerra entre a França e a Alemanha e ancorar firmemente esta última no campo ocidental, no início da Guerra Fria. Aussi, il me semble qu'il est temps d'ancrer solidement notre politique méditerranéenne, et de la décrocher des affres du conflit israélo-palestinien. Assim, afigura-se-me que é tempo de ancorar solidamente a nossa política mediterrânica, e de a separar da tormenta do conflito israelo-palestiniano.
amarrerVous ne pouvez pas persuader le capitaine d'un navire d'amarrer son bateau lorsqu'il sait que les eaux sont pillées par quelqu'un d'autre. Não se pode persuadir um capitão a ancorar o seu navio quando ele sabe que as águas são saqueadas por outros.

Ordbok